woolen hat with a bobble on the top: ポンポンの付いた毛糸｛けいと｝の帽子｛ぼうし｝ bobble: {名-1} : へま -------------------------------------------------------------------------------- {名-2} : 〈装飾用｛そうしょくよう｝の〉小さな毛糸玉｛けいと だま｝ -------------------------------------------------------------------bobble the ball: 《野球》お手玉をする by this hat: 誓って、全く、確かに◆【同】by God's light for the hat: 秘密に hat: hat n. 帽子. 【動詞＋】 Emily was carefully adjusting her hat before a mirror. エミリーは鏡の前で帽子のかぶり加減を念入りに直していた She will win the first prize, you can bet your hat on it. 彼女が 1 等を取ることは間違いない Chwith a hat on: 帽子｛ぼうし｝をかぶって（いる） with no hat on: 無帽で (bamboo) hat: (bamboo) hat 笠 かさ absurd hat: 変な帽子｛ぼうし｝ afternoon hat: アフタヌーン?ハット alpine hat: 登山帽、アルパインハット ass hat: 〈卑〉間抜け astrakhan hat: アストラカン織の帽子｛ぼうし｝ at the drop of a hat: {1} : ちょっとした合図｛あいず｝で、合図一つで、早速｛さっそく｝、（頼めば）すぐ（に）、すぐさま、たちまち、いそいそと、出し抜けに、快く、喜んで、二言目｛ふたことめ｝には Maybe he'll go crazy at the drop of a hat. Woody, I just can't marry you at the drop of a hat. --------------
